| upcoming | current | past
錄映太奇呈獻
For English version, please click here
第一部分. 表演 // 三月廿七日（六）
MILK+
I am you are on MILK high
一個融合性、藥物及變種病毒的表演
＊由於各界對是次表演反應熱烈, 如欲前往觀賞, 每名參觀者必須在以下連結獨立登記, 先到先得, 否則本團不能保證閣下能進場觀賞。
預先登記入場: http://tinyurl.com/VT-RSVP
一次集體表演
概念/導向：鄭淑麗
合作：Katrien Jacobs及梁學彬及公開招募之演員參與
(罗丁丁、范幸薇、小谷子、雅澄、小丁、潘柬芝、陳偉江、張葦兒、Kim Haslam、羅家南、歐仲南、卓灝賢及更多表演者)
聲音﹕Sin:Ned
興奮音頻序列﹕Stéphane Perrin
與展覽《電幻(性愛)機器》 同期進行，MILK+ 齊集藝術家鄭淑麗(聞名於日本科幻色情電影I.K.U.), Katrien Jacobs (聞名於libidot.org) 與梁學彬 (聞名於其媒體藝術作品「東方婊子」)將錄映太奇化身為反烏托邦的科幻場景，展出誘惑、頹廢與墮落等故事脈絡，將你帶進2050年的性愛境界。 帶來性興奮之餘，再次喚醒大眾對愛滋病傳播的關注。
日期：2010年3月27日 (星期六)
時間：晚上9時至11時正
場地：錄映太奇
地址：九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村13室
＊必須預先登記入場: http://tinyurl.com/VT-RSVP
＊＊免費入場（只准十八歲以上士進場)＊＊
第二部分. 展覽 // 四月二日開幕
Arse Elektronika X 錄映太奇
電幻(性愛)機器
策展人：Johannes Grenzfurthner (奧地利) 及 梁學彬 (香港/美國)
參展藝術家：
Timothy Archibald (美國)
鄭淑麗 (美國/法國)
Paul Granjon (法國)
Katrien Jacobs (比利時)
Heather Kelley (美國/加拿大)
Kyle Machulis (美國)
monochrom (奧地利)
鮑藹倫 (香港)
Stéphane Perrin (日本)
Rainer Prohaska (奧地利)
Bonni Rambatan (印尼)
Allen Stein (美國)
黃榮法 (香港)
從簡單的震盪性具至形式萬變的網絡虛擬性愛，性與科技總是唇齒相依。隨著人類透過這些「儀器裝置」獲得靈慾歡愉的形式作出改變，兩者的互動關係亦不斷歷新。是次展覽我們邀請了數名探索電幻性愛議題的藝術家參展，目的不僅是檢視科技與性愛未來在技術、功能及介面範疇的發展，更期望能擴闊對「電幻性愛」多層意義的理解。在當今後現代的社會，人與機器的互動擺脫了舊有觀念，並重新界定「性」與「科技」的定義。這些「科技軀體介面」的陌生與他者感，提出了對社會物質現實及建構秩序表徵，包括性別及胴體，作重新建設和想像。性本身正受著科技影響，這是肯定的事，我們從新形成的人際／身體互動中，究竟能瞥見怎樣的文化與哲學新視野？來自歐洲、美國及亞洲的攝影、表演及新媒體藝術家的作品，又如何為研究當代「電幻性愛」景觀提供重點素材？
開幕酒會：2010年4月2日（五）- 下午六時
展覽日期：2010年4月7日至4月27日
開放時間：正午12時正至7時正(星期二至日，公眾假期除外)
場地：錄映太奇
地址：九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村13室
*免費入場（只准十八歲以上士進場)*
第三部分. 藝術家講座 // 四月一日
電幻(性愛)機器 X Dorkbot - HK
藝術家講座
兩位參展《電幻(性愛)機器》的藝術家及其中一位策展人，連同dorkbot三藩市站的創辦人，將於dorkbot-hk的頭炮聚會展示他們有關性與科技、後人類主義及虛擬空間的藝術計劃﹗
講者：
Johannes Grezfurthner (monochrom創辦者、Arse Elektronika領導人)
Heather Kelley (又名modoid、媒體藝術家、電子遊戲設計師)
Karen Marcelo (dorkbot-sf創辦者、Stelarc's Prosthetic Head程式師)
Bonni Rambatan (藝術家、文化理論家)
日期：2010年4月1日 (星期四)
時間：晚上6時至7時正
場地：奧沙蘇豪
地址：香港中環堅道45號地下
*免費入場（只准十八歲以上士進場)*
免責聲明：此節目《電幻(性愛)機器》的所有部分均含有性題材和成人內容，嚴格只限於年滿18歲或以上人士觀看; 亦不可將本節目的內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人仕或將本節目內容向該人仕出示、播放或放映。所有參觀人仕均須同意閣下是自願或自行選擇觀賞節目中的性題材和視覺效果。除了主辦單位及個別授權人仕外，所有參觀人仕均不得使用任何攝影器材包括攝影及攝錄用具或以手提電話拍攝照片及錄像，違者將被邀請離場及被要求刪除或銷毀所有在場拍攝影像, 並保留一切追究權利。每位參觀人仕必須在進場前出示有效身份證明文件並簽署免責條款，如參觀人仕不能提供有效身份證明文件及簽署免責條款，錄映太奇有權拒絕相關人仕進場。MILK+ 為現場即興表演，所有表演者及參觀人仕均屬自願參與性質，參觀人仕與表演者可能會有身體接觸，所有意外及訴訟, 錄映太奇恕不負責。錄映太奇亦有權邀請任何人仕離場並保留一切追究權利。
活動查詢：
陳小姐 / (852) 2573-1869 / info@videotage.org.hk
-------------------------------------------------------
此計劃由
 主辦
 資助
MILK+
 贊助
展覽《電幻(性愛)機器》
 協辦
 支持
藝術家講座
 協辦
Osage Soho支持
連結
facebook活動網址 (表演):
http://www.facebook.com/event.php?eid=10150097140715431
facebook活動網址 (展覽):
http://www.facebook.com/event.php?eid=352326713232
facebook活動網址 (藝術家講座):
http://www.facebook.com/event.php?eid=369019710978
錄映太奇facebook群組:
http://www.facebook.com/group.php?gid=6109881914
===========================================================
Presented by Videotage
Part 1. Performance // March 27
MILK+
I am you are on MILK high
a performance of simultaneous acts with SEX, DRUGS and MUTATED virus
＊Due to the popularity of the performance, audience must RSVP individually in the following link in order to reserve a place for the performance. Registered individuals will be served in priority: http://tinyurl.com/VT-RSVP
A collective performance
Concept/direction - Shu Lea Cheang
in collaboration with Katrien Jacobs, Isaac Leung with open casting call participation
(Justin Ross, Fine Hang Mei Natalie, Daisykuk, Anson, siuding, Poon Kan Chi, Wai Kwong Chan, Venus Weier Tjang, Kim Haslam, Law Ka-nam, Charles Au, Cheuk Ho Yin and more)
Sound by Sin:Ned
Arousal sequencing by Stéphane Perrin
In conjunction with Techno(sexual) Bodies exhibition at Videotage, MILK+ brings together artists Shu Lea Cheang (famed for her I.K.U. Japanese scifi porn), Katrien Jacobs (famed for libidot.org) and Isaac Leung (famed for Oriental Whore) to transform Videotage into a sci-fi dystopia landscape with scenes of seduction, decadence, corruption and above all sexual arousal and cautious reawakening of AIDS epidemic.
Date: March 27, 2010 (Sat)
Time: 9pm-11pm
Venue: Videotage
Address: Unit 13, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong
＊RSVP: http://tinyurl.com/VT-RSVP
＊＊FREE ADMISSION (Aged 18+ only)＊＊
Part 2. Exhibition // Opening on April 2
Arse Elektronika X Videotage
Techno(sexual) Bodies
Co-curated by Johannes Grenzfurthner (Austria) and Isaac Leung (HK/USA)
Participating artists:
Timothy Archibald (USA)
Shulea Cheang (USA/France)
Paul Granjon (France)
Katrien Jacobs (Belgium)
Heather Kelley (USA/CAN)
Kyle Machulis (USA)
monochrom (Austria)
Ellen Pau (HK)
Stéphane Perrin (Japan)
Rainer Prohaska (Austria)
Bonni Rambatan (Indonesia)
Allen Stein (USA)
Morgan Wong (HK)
From the simple electronic vibrator to the complex assemblages of cybersex, sex and technology have always intersected. The dynamic relations between sexuality and technology are constantly changing along with the ways in which human beings achieve psychological and bodily pleasure through these devices. By inviting artists whoʼre dealing with various issues of technosexual bodies, we aim not only to examine the unexplored technicalities, functionalities and interfaces of the new technologies and sexualities, but also to formulate a broader understanding of the meanings of the “technosexual”. Human and machine interactions in the postmodern context extricate and redefi ne technology and sexuality. The strangeness and otherness of technobodies proposed new possibilities to restructure and re-imagine the material reality and symbolic order of social institutions, including ideas of gender and body. Given that our sexualities are definitely influenced by these technologies, what cultural and philosophical insights can we gain from the studies of new types human/body interactions? How do photographers, performers and new media artists from Europe, US and Asia provide significant subject matter in a study of our contemporary technosexual landscape?
Opening Reception: April 2, 2010 (Fri), 6pm
Exhibition Period: April 7-27, 2010
Opening Hour: 12pm-7pm (Tue-Sun except public holidays)
Venue: Videotage
Address: Unit 13, Cattle Depot Artist Village, Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong
*FREE ADMISSION (Aged 18+ only)*
Part 3. Artist Talk// April 1
Techno(sexual) Bodies X Dorkbot - HK
Artist Talk
In collaboration with dorkbot-hk, co-curator and two artists from the exhibition, together with the founder of dorkbot-sf, will present their projects about sex, technology, post-humanism and cyberspace in the launching event of dorkbot-hk!
Speaker：
Johannes Grezfurthner (founder of monochrom & head of Arse Elektronika)
Heather Kelley (a.k.a. modoid, media artist and video game designer)
Karen Marcelo (founder of dorkbot-sf, programmer of Stelarc's Prosthetic Head)
Bonni Rambatan (artist and cultural theorist)
Date：April 1, 2010 (Thur)
Time：6pm-7pm
Venue：Osage Soho
Address：45 Caine Road, Lower Ground Shop 1, Corner Old Bailey Street, Soho, Central, Hong Kong
*FREE ADMISSION (Aged 18+ only)*
Legal Disclaimer: All parts of this program Techno(sexual) Bodies contain sexually-oriented adult content which may offend and may not be distributed, circulated, sold, hired, given, lent, shown, played or projected to a person under the age of 18 years. Permission to enter the venue and to view the content is strictly limited only to adults who are at least 18 years of age or older, and all audience are voluntarily choosing to view such sexually-explicit contents and visuals. Individual photo and video taking by personal cameras and any electric devices, including mobile phone, are NOT allowed during the performance. Videotage has the right to discharge anyone who violates the above and delete all related documents. A valid ID card and agreement for consent are necessary for participating in the performance MILK+. At the discretion of Videotage, Videotage retains the right to reject any unqualified visitors and to eliminate the audience from the performance for security and safety reasons. MILK+ is an improvisation and Videotage will not provide any instructions and directions to the performers and audience. Both performers and audience will NOT be restricted in any marked performance area. All actions during the performance are thus based on the discretion of the performances/audience, and Videotage holds NO liability of such.
ENQUIRY:
Ms Hilda CHAN / (852) 2573-1869 / info@videotage.org.hk
-------------------------------------------------------
This project is
Presented by
Supported by
MILK+
Sponsored by
TECHNO(SEXUAL) BODIES EXHIBITION
Co-presented with
Supported by
Artist Talk
Co-presented with
Supported by
Osage Soho
Link
facebook's event page (performance):
http://www.facebook.com/event.php?eid=10150097140715431
facebook's event page (exhibition):
http://www.facebook.com/event.php?eid=352326713232
facebook's event page (artist talk):
http://www.facebook.com/event.php?eid=369019710978
and join our facebook group:
http://www.facebook.com/group.php?gid=6109881914
|
