Drawing inspiration from the sounds, instruments, style, texture, mixing and record back spinning of 1960s pop music, modern sampling methods is used to re-present, synthesize and “musicify” the content of Ya Si’s poems. It also references the line from Bob Dylan’s 1960s classic Blowin’ In The Wind, “The answer is blowin’ in the wind”, to correspond to the line in Ya Si’s poem that pays tribute to the song. This is recited in a recording by singer-songwriter Jing Wong.
借鑒六十年代流行音樂的聲音、樂器、質感、混音特色、倒播處理等，再嘗試以現今電子音樂拼貼方法重新展現、組合，並「音樂化」也斯在詩中提到的內容，當中亦借用了卜戴倫在六十年代紅極一時的經典歌曲《Blowin’ In The Wind》的一句歌詞「The answer is blowin’ in the wind」回應和延伸也斯詩中的「答案啊，我的朋友是在風中飄動」，由同樣是唱作人的本地創作歌手黃靖錄音朗讀。
鳴謝 Acknowledgement：
政府檔案處歷史檔案館提供歷史檔案片段
Historical footage provided by Public Records Office, Government Records Service, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
音樂 music、影片剪接 film editing: 蔡世豪 Choi Sai-ho
詩作 poem：也斯（梁秉鈞）Ya Si（Leung Ping-kwan）
讀詩 recitation：黃靖 Jing Wong
附加中英文字幕．with Chinese & English subtitles.
English translated by Martha Cheung.
《我的六零年代》由2014香港藝術節委約。
《The 1960s For Me》was commissioned and premiered at the 2014 Hong Kong Arts Festival.