Videotage Logo
The Scars of My City (Chapter 8) 我城的相痕 (第八章)
The Scars of My City (Chapter 8) 我城的相痕 (第八章)

The Scars of My City (Chapter 8)我城的相痕 (第八章)

Nil
Color
Sound
16:9
Single-channel Video
production year /
2015
duration /
04'25

Various “marks” or “effects” can be imposed upon a “photo”, resulting in transformation, destruction and distortion of the photo images.

In the process of the rapid development of the city, the “scars” of damage have been deeply seared into our living environment. Not only have the buildings of old Macao been transformed, dismantled, buried and forgotten but values have been changed, destroyed and distorted.

Except for expressing my viewpoints and feelings to the development of city, I also want to emphasize the medium of “photograph” and the material of “photographic paper” by tearing, incising, folding etc.

Old photos (comparatively traditional medium) as the starting point, I created a piece of video work, from “static” to “moving”; from the environment in “old photos” to “present” circumstances, which also means “old” to “new”.

*** This work was invited to participate the exhibition “Nostalgia Refreshed: Old Macao + New Media” in Macao Museum of Art in 2011. The exhibition themed on creating a work in the form of new media by starting with the scenes of old Macao (taken in different periods of time by senior photographers). The “Chapters 1-7” of “The Scars of my City” were completed in 2011. And “Chapter 8” was done in 2015.

「相」片被強加上不同的「痕」跡,相片的影像因而被改變、破壞和扭曲。

思考在城市急速發展的過程中,一道又一道的「傷痕」也刻進我們身處的環境。不僅是那些舊景物被改變、拆除、 覆蓋掩埋,進而遺忘,而是正確的價值觀被改變、破壞和扭曲。

由「澳門老照片」進而反思「今天澳門的城市發展」。

對照片所做的動作,包括撕開,切割,摺疊等等,除了演繹和表達對現今城市發展的一些看法和感想外,也同時希望強調「照片」這種媒體和「相紙」的質料。

由老照片(較傳統媒體)開始,創作一錄像藝術(新媒體)作品,由「靜止」到「可動」;由「老照片」的環境看「現今」的環境;也是由「舊」到「新」。

about the artist /

Gained Master of Art in Fine Art, Middlesex University in 2001 in London, UK (“First Class” in Final Exhibition); and BA(Hons) in Fine Art, Nottingham Trent University in 2000 in Nottingham, UK. In present day, as a full-time lecturer in the Centre of Sino-Western Cultural Studies, Macao Polytechnic Institute; programme curator in Macao Ox Warehouse Art Space; organiser of Experimental moving image Festival in Macau(EXiM) and founder of Art for All Society(AFA).

The art creation has mainly focused on the dynamic relationship between mankind and environment factors (including place, time etc.). Has reflected on issues deriving from rapid urban development in Macau over the last decade, and explored the boundaries between different media, image carrier (such as canvas) and the image itself, and an artwork and its exhibit space. A variety of media, materials and methods to interpret art has been used.

Has been exhibiting in different places. The exhibitions are the Multi-Prismatic Mutual Views, International Invitational Exhibition of Contemporary Art, Macau Museum of Art(2021); The7th Animamix Biennial-Snoopy 70th Anniversary Exhibition, Museum of Contemporary Art (MoCA), Shanghai(2020); The Era of Compound Eyes — RANDOMIZE Intl. Unstable Media Art Festival, Taipei (2019); The 4th Shenzhen Independent Animation Biennale — Screening (2018) and Taichaung International Animation Festival(TIAF) (2018); The Beginner’s Mind — works by AFA founders, Macau(2017); Lost in the Mobius — Taiwan‧Macau, Taipei(2016); FICH — 1º Festival Internacional de Cinema Chinês e Lusófono and Onde é a China /Where is China?, Lisbon(2014); Crossroads‧Another Dimension — a Cross-strait 4 regions Artistic Exchange Project 2013, Shenzhen, Macau, Kaohsiung, & Hong Kong (2013); Painting the Space — works by Bianca Lei Sio Chong, in 798 Art Zone, Beijing and the JETLAG — Multimedia contemporary art in China (FCAC Video Project), Hanover/Germany(2012); Imaginary Belongings—Macau Contemporary Art, Lisbon(2011); Media Discursiveness — Impermanent Intrusion — Bianca Lei Solo Exhibition, Macau(2008); Myth of Place, London(2006); Octomania(on drawing the number eight) in Parasite art space, Hong Kong(2006); Microcosmo — Chinese Contemporary Art, Macau Art Museum(2006); The Second Guangzhou Triennial-Self Organization, Guangzhou(2005); 2005 Daejeon FAST—Image of Macao, Daejeon City/Korea(2005); Macau New Wave — Exhibition of Contemporary art, Macau Art Museum(2005) and The 2003 International Open Image Competition (IOI) Showcase, London(2003) etc.

The curating jobs include the annual EXiM — Experimental moving image in Macao festival, Macao Ox warehouse (2011-2020); “We・Art Space” — Documentary Exhibition (2019); “Print ”— Art Project (2015); Macau Experimental Video Works, HKEX, City University of Hong Kong (2014); Mid — Air Journey – Paintings by Lai Sio Kit, in 798 Art Zone, Beijing, (2013); Study Void – Duncan Mountford Installation Artwork Exhibition (2011), Image of Macao — the experimental video works from Macao, EX!T, in Taipei (2010), Fresh Artists — The Art Exhibition of Young Artists from the Cross Strait 4 Regions (2009); Talks & Exhibition — Video Art Activities (2007 & 2008), Myth of Place in UK(2006); Airborne system mode — Contemporary Art Exhibition (2004) and The City, the Community, the Images — Video Installation Exhibition (2004), etc.

REQUEST ACCESS

All copyright reserved by the artist. 作品版權歸藝術家所有。
For enquires, please contact [email protected]