Body is Noun; Body is Verb. Body is Object; Body is Subject. Body is Being; Body is Becoming. Body is Physical; Body is Metaphysical. Body is Sensibility; Body is Sense. Body is Empirical; Body is Normative. Body is Private; Body is Public. Body is Personal; Body is Political. Body is Conservative; Body is Revolutionary. Body is Disciplined, Body is Autonomous. Body is Naked; Body is Dressed. Body is Natural; Body is Artificial. Body is not binary or dualistic, but in a fluid and mobile state, always in transition and transformation.

Transgressive Bodies invites three young creative minds engaging in different aspects of artistic creation to share their creative experiences of queer bodies in conversation at Eaton Radio. They are Nicholas Wong, an acclaimed poet and the winner of the prestigious Lambda Literary Award for Gay Poetry, Jun Li, an emerging film director whose debut feature, Tracey is centred on the life of a transgendered woman, and Castiel Wong, an activist/performance artist who has once been arrested for his performance art in Pride Parade. The speakers will have a discussion about using art as a form of transgression of the boundaries and frontiers among body, gender and sex, the talk will be moderated by Kobe Ko, a curator and writer focusing on gender studies.

身體是名詞；身體是動詞。身體是客體；身體是主體。身體是存在；身體是成為。身體是形而下；身體是形而上。身體是感性；身體是理性。身體是經驗；身體是規範。身體是私密；身體是公共。身體是個人；身體是政治。身體是保守；身體是革命。身體是規訓，身體是自主。身體是赤裸；身體是穿著。身體是自然；身體是人造。身體不是二元的，在流動的狀態下，總是在轉型中。

踰器越道邀得三位來自不同藝術媒介的年輕創作人，於Eaton Radio以酷兒身體的創作為題舉行講座，包括美國浪達同志文學獎得主、本地詩人黃裕邦(Nicholas Wong) 、以《翠絲》探討跨性別議題的新晉導演李駿碩(Jun Li)，以及曾因在同志遊行中表演行為藝術被捕的行為藝術家黃榮鋒(Castiel Wong)。講座將由專注性別研究的策展人和文字人高穎琳(Kobe Ko)主持，與講者討論如何以藝術作踰越身體與性/別邊界的媒介。

Talk Date & Time: 1/6/2019, 5:00PM

講座日期：2019年6月1日 5:00PM