This compilation revolves around urban space. The selection offers a wide sample of artists’ negotiation of the space which surrounds us; from hyper-architecture to spatio-temporal dislocations to the cinematic spectacle and back.

本作品集是環繞城市空間的作品，收錄了一系列藝術家對他們所身處的環境之表達。從超密度的建築到時空錯置以至影像的光影，互相對疊的空間製造出另一種對周圍環境的看法。

LEUNG Chi-wo was born in Hong Kong. He graduated with a MFA from the Chinese University of Hong Kong in 1997 after studying photography study in l’Istituto per lo Sviluppo Socio-Economico dello Spilimberghese in Italy and an internship in the Museum van Hedendaagse Kunst in Ghent, Belgium. He has done a few exhibitions in Hong Kong, New York, Melbourne, Tokyo, Oslo, Vienna, Hamburg and Toronto, etc. Awards received include the Asian Cultural Council Fellowship (1997) and Urban Council Award of the Contemporary Hong Kong Art Biennial (1996). In 2000, he has held a solo exhibition in the Queens Museum of Art, New York. In 2001, his site-specific project was exhibited in the Hong Kong Pavilion in the Venice Biennale.

tamshui was born in Hong Kong. After graduated from the School of Design at The Hong Kong Polytechnic University in 2001, he became actively involved in various creative works. His works were exhibited and screened in various countries and places including Austria, Italy, the Netherlands, Japan and Hong Kong. He received the Gold Award in Animation Category in the 7th ifva in 2001, and the Rising Artist Award (Film & Media Arts) in the Hong Kong Arts Development Awards in 2002. He has devoted himself in design education in recent years, and is now Subject Coordinator (Design & Visual Communication) at the HKICC Lee Shau Kee School of Creativity.